4月12日,一家土耳其企业的法定代表人为重庆仲裁委员会送来了一面绣有“judge righteously and defend the cause of world trade”(译文:公正裁决并维护国际贸易秩序)的英文锦旗,以此表达对本会公正、高效、专业仲裁的衷心感谢。
该案系申请人土耳其企业与被申请人重庆某公司开展跨境买卖合作产生纠纷,合同以英文、中文和土耳其文三国语言拟写,申请人根据合同中的仲裁条款于2023年8月向本会提起仲裁。鉴于本案案情复杂,涉及多国语言,本会指定精通英文和国际贸易法律方面的专家仲裁员组成仲裁庭,并指派具有英语专业八级水平的仲裁秘书提供仲裁服务。整个庭审仲裁庭采用英文、中文与当事人沟通交流。庭后仲裁庭秉持公平公正、高效快捷的原则依法作出仲裁裁决。土耳其公司收到裁决书后,认为裁决公平公正,切实维护了公司的合法权益,表示衷心感谢。
这面锦旗承载着当事人对重庆仲裁的信任,既是肯定也是鞭策。重庆仲裁将继续践行公正高效、仲裁为民理念,切实维护国际国内市场主体的合法权益,积极为“一带一路”建设提供便捷高效、国际化、专业化的仲裁服务,并以建设面向东南亚地区、服务西部陆海新通道的国际商事仲裁中心为契机,努力将重庆仲裁打造成国内仲裁优选地和国际仲裁新目的地,促进各国经贸交往的顺畅发展,实现合作共赢。